1
00:00:11,428 --> 00:00:12,596
Vamos conferir aqui!

2
00:00:17,434 --> 00:00:18,685
Tudo bem.

3
00:00:19,811 --> 00:00:21,104
Senhores...

5
00:00:21,563 --> 00:00:22,648
Obrigado.

6
00:00:26,610 --> 00:00:28,153
Este é o quinto dia.

7
00:00:28,237 --> 00:00:30,197
Eu os conheci na quinta-feira.

8
00:00:30,489 --> 00:00:33,367
Nós nos divertimos muito, não foi?
Na quinta-feira.

9
00:00:33,450 --> 00:00:38,121
Assistimos ao jogo de ontem à noite
e agora vamos para "Atlantik Records".

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,541
Ele é diretor há 20 anos.

11
00:00:40,624 --> 00:00:44,211
Vamos para "Atlantic Records"
para tentar concluir um contrato.

12
00:00:44,294 --> 00:00:45,504
É uma loucura.

13
00:00:45,587 --> 00:00:46,922
Ele deve tentar.

14
00:01:39,808 --> 00:01:44,771
EM SKITNJA

15
00:01:52,613 --> 00:01:57,200
Eu nunca na minha vida
sonhei que estaria no deserto

16
00:01:57,283 --> 00:01:59,953
e filmando0 "On the Tramp", mas ei...
Este é "No Vagabundo".

17
00:02:00,454 --> 00:02:04,416
Estou a três horas de distância de Abu Dhabi.
Estamos finalizando a gravação de “Dine”.

18
00:02:05,292 --> 00:02:09,211
Estamos falando de uma pequena banda
"O Bobby Leese".

19
00:02:09,295 --> 00:02:10,297
Batida!

20
00:02:30,400 --> 00:02:32,694
Hoje em nosso estúdio
"Bobby Lees" estão chegando.

21
00:02:32,778 --> 00:02:34,613
Eles vêm de Woodstock,
no estado de Nova York.

22
00:02:34,696 --> 00:02:37,406
Nós ouvimos ao vivo
grupo "Bobi Lees"!

23
00:02:37,491 --> 00:02:38,450
VOZ DE HENRY ROLLINS

24
00:02:38,533 --> 00:02:41,244
Estamos ouvindo o álbum da banda
"Bobi Lees", "Terno de Pele".

25
00:02:41,328 --> 00:02:42,454
É realmente muito interessante.

26
00:02:42,537 --> 00:02:43,664
VOZ DE IGGY POP

27
00:02:43,747 --> 00:02:46,375
O que ele diz sobre "Bobby Lees"?
Eles estão atualmente em turnê nos EUA.

28
00:02:46,458 --> 00:02:49,043
Eles virão para o Reino Unido no final de junho.

29
00:02:49,127 --> 00:02:50,545
Ele jogará na Europa.

30
00:02:50,629 --> 00:02:54,174
E Debbie Harry diz
que eles definitivamente deveriam ser servidos.

31
00:02:54,257 --> 00:02:57,636
"É o futuro
proto-punk mínimo."

32
00:02:57,719 --> 00:03:02,557
Eu zato, evo "Bobi Lisa"
eu pesma "Hollywood Junkyard."

33
00:03:05,143 --> 00:03:06,603
Sinceramente, adoro música.

34
00:03:06,687 --> 00:03:09,231
Encontrei "Bobi Lis"
no Instagram.

35
00:03:09,314 --> 00:03:11,274
E eles foram ótimos para mim.

36
00:03:11,358 --> 00:03:14,486
Eu ouvi a música deles
e vi que eles estão em uma turnê mundial,

37
00:03:14,569 --> 00:03:17,155
você sempre fugiria de mim
onde quer que eu fosse.

38
00:03:33,046 --> 00:03:36,216
Ja sam Sem.
Eu sou a cantora "Bobi Lisa".

39
00:03:36,299 --> 00:03:40,011
Eu sou Nik Kasa,
vode�a gitara u "Bobi Lisu

40
00:03:40,095 --> 00:03:42,264
Sou Kendal Wind, baixista.

41
00:03:42,347 --> 00:03:47,394
Maki Bouman,
baterista "Bobi Lisa".

42
00:03:48,853 --> 00:03:51,314
eu não sabia muito
sobre a indústria da música,

43
00:03:51,398 --> 00:03:54,025
então sou um pouco ingênuo
entrou em tudo isso.

44
00:03:54,109 --> 00:03:55,110
Veja-os e isso...

45
00:03:55,192 --> 00:03:57,571
“Está tudo bem, eles são ótimos.
Eles estão em turnê."

46
00:03:57,654 --> 00:03:59,906
Eles estão obviamente indo bem.

47
00:03:59,990 --> 00:04:01,700
E então começa:
"Não podemos mais fazer isso."

48
00:04:01,783 --> 00:04:05,662
Nos conhecemos há três dias?
Eu convidei você para Bouera.

49
00:04:05,746 --> 00:04:06,872
Nós entramos.

50
00:04:06,955 --> 00:04:09,875
Você estava, isso, você estava estudando, sem camisa...

51
00:04:09,958 --> 00:04:14,171
Bem, era óbvio que você estava
acabei de entrar no quarto do hotel.

52
00:04:14,254 --> 00:04:16,630
E isso: "Eu não estava esperando você
tão rápido."

53
00:04:16,714 --> 00:04:19,634
E então você abraçou todos nós.

54
00:04:19,718 --> 00:04:22,304
Sim, como se fôssemos uma família.

55
00:04:22,387 --> 00:04:26,057
Isso estava no meu top cinco,
se não entre os três melhores abraços.

56
00:04:27,184 --> 00:04:30,645
Então, tudo foi, isso,
eles estão fartos, não vão jogar mais.

57
00:04:30,729 --> 00:04:32,898
Eles existiram por sete anos

58
00:04:32,981 --> 00:04:35,192
e então eu os vi
no Instagram

59
00:04:35,275 --> 00:04:38,945
e eu os segui e isso,
"Esses caras são realmente bons."

60
00:04:39,029 --> 00:04:41,782
Quando ele olha para eles, ele só vê isso.

61
00:04:41,865 --> 00:04:43,074
Positivo, positivo, positivo.

62
00:04:44,034 --> 00:04:46,286
E então chegou o momento
quando eles anunciaram...

63
00:04:46,369 --> 00:04:49,164
Como é chamado?
O que você postou?

64
00:04:49,247 --> 00:04:51,666
Oh, apenas um anúncio, sim.

65
00:04:52,167 --> 00:04:56,463
A banda anunciou algo
para que nossos seguidores saibam

66
00:04:56,546 --> 00:04:59,633
por que vamos fazer uma pausa,

67
00:04:59,716 --> 00:05:02,594
que não sabíamos
quanto tempo isso vai durar.

68
00:05:02,677 --> 00:05:04,387
Isso, vamos nos separar ou...

69
00:05:04,471 --> 00:05:07,516
Estamos finalizando as barracas
reservado para este ano

70
00:05:07,599 --> 00:05:09,851
e então descansaremos um pouco.

71
00:05:09,935 --> 00:05:12,687
Não temos certeza de quando iremos
e vamos jogar novamente.

72
00:05:12,771 --> 00:05:14,731
A razão pela qual temos que
vamos nos proteger

73
00:05:14,815 --> 00:05:16,733
tem a ver com a situação atual
na indústria musical.

74
00:05:16,817 --> 00:05:18,902
Tudo está configurado assim
que é quase impossível

75
00:05:18,985 --> 00:05:20,946
que bandas como a nossa
manutenção econômica.

76
00:05:21,029 --> 00:05:22,823
Essa banda nos deu um propósito
quando precisávamos desesperadamente

77
00:05:22,906 --> 00:05:24,491
e vocês foram uma grande parte disso.

78
00:05:24,574 --> 00:05:26,409
Vivemos um pouco,
porque paramos de brincar

79
00:05:26,493 --> 00:05:28,411
mas sabemos que precisamos.

80
00:05:28,495 --> 00:05:29,704
Nós te amamos e servimos você,
"Bobbi Lis"

81
00:05:29,788 --> 00:05:32,999
Eles jogaram por muito tempo
e eles não ganharam nada.

82
00:05:33,082 --> 00:05:35,794
E o passeio é um grande desafio.

83
00:05:35,877 --> 00:05:38,255
Eu pensei,
"Porra, isso vai acabar."

84
00:05:38,338 --> 00:05:43,051
Não, não, não.
Mandei uma mensagem para eles.

85
00:05:43,134 --> 00:05:45,095
Ele: "Podemos conversar?"

86
00:05:45,178 --> 00:05:46,471
Eu tive uma sensação...

87
00:05:46,555 --> 00:05:49,850
Normalmente, quando você insere algo
tanta energia, algo volta.

88
00:05:49,933 --> 00:05:51,935
Eu tive uma sensação
que alguém responderá.

89
00:05:52,018 --> 00:05:55,438
Eu não pensei que ele iria
ser Jason Mamoa.

90
00:05:55,522 --> 00:05:57,274
Mas, eu estava...

91
00:05:57,357 --> 00:06:01,695
Ele é uma pessoa amorosa
eles encontram música e querem ajudar.

92
00:06:01,778 --> 00:06:03,363
Eu vou ajudá-los a gravar o álbum

93
00:06:03,446 --> 00:06:06,992
e então vamos quebrar
várias portas

94
00:06:07,075 --> 00:06:08,702
e fazer um contrato para eles.

95
00:06:08,785 --> 00:06:10,245
Eles simplesmente precisam ser ouvidos.

96
00:06:10,328 --> 00:06:14,749
Eu farei o meu melhor,
porque acho que está certo.

97
00:06:17,586 --> 00:06:21,965
Estou em uma banda
sempre aquele que reserva as barracas,

98
00:06:22,048 --> 00:06:24,676
que nos empurra... O que queremos
trabalhar com um produtor.

99
00:06:24,759 --> 00:06:28,221
Eles lhe enviaram 20 e-mails,
até que ele me responda.

100
00:06:29,723 --> 00:06:33,268
Eu sempre quis brincar com alguém,
mas paguei caro.

101
00:06:33,351 --> 00:06:36,438
Não sei, eu fui.
Eu estava com muito medo.

102
00:06:36,521 --> 00:06:38,189
Eu pensei que minhas idéias
eles não são bons o suficiente.

103
00:06:40,775 --> 00:06:44,154
E isso foi gradual
quebrando o medo.

104
00:06:44,237 --> 00:06:46,364
E eu estou simplesmente sozinho
continuou assim.

105
00:06:46,448 --> 00:06:49,743
Além disso, li o livro
Düulije Kameron, "O Caminho do Artista"

106
00:06:49,826 --> 00:06:51,578
e isso mudou completamente a minha vida.

107
00:06:51,661 --> 00:06:54,372
Eu fiz o que ela escreveu
e foi estranho.

108
00:06:54,456 --> 00:06:59,836
Eu terminei e conheci Kendal
e Makija um mês depois.

109
00:07:02,255 --> 00:07:05,008
Primeiro tivemos
vários guitarristas,

110
00:07:05,091 --> 00:07:10,388
mas só clicamos quando
Nik, meio-irmão de Kendall, apareceu.

111
00:07:10,472 --> 00:07:13,224
Ele veio ao nosso primeiro show
e quando isso aconteceu,

112
00:07:13,308 --> 00:07:18,146
todos nós dissemos que queríamos
é isso que fazemos.

113
00:07:20,273 --> 00:07:23,610
Eu tenho muitos amigos
um músico que...

114
00:07:23,693 --> 00:07:25,862
Eu sei que é muito difícil,
além de atuar,

115
00:07:25,946 --> 00:07:28,657
mas ele se perguntou...

116
00:07:28,740 --> 00:07:33,995
Como seria o "Nirvana" ou alguém
dessas bandas hoje duram?

117
00:07:34,079 --> 00:07:35,789
Bob Dylan, pelo amor de Deus.

118
00:07:35,872 --> 00:07:38,375
São alguns dos nossos favoritos.

119
00:07:38,457 --> 00:07:42,504
Eles seriam o que são
começar hoje?

120
00:07:45,840 --> 00:07:47,842
Não sei.

121
00:07:47,926 --> 00:07:51,846
Mas acho que algo
ele tem que relaxar um pouco.

122
00:07:56,142 --> 00:07:59,104
Isso já aconteceu antes?
mas o que precisa ser feito para realizar o trabalho?

123
00:07:59,312 --> 00:08:02,148
Não, louco?
- Não, sinceramente, estou chorando.

124
00:08:02,399 --> 00:08:03,942
Ficarei muito emocionado.

125
00:08:04,025 --> 00:08:06,361
Muito emocionante.

126
00:08:06,444 --> 00:08:08,071
Bem, sou uma pessoa muito emotiva.

127
00:08:08,989 --> 00:08:12,617
Chego ao ponto que quero
ir para casa, rastejar para a cama

128
00:08:12,701 --> 00:08:14,160
e eu cancelo o show e isso...

129
00:08:14,244 --> 00:08:17,163
É sempre assim.
E às vezes me emociono.

130
00:08:17,247 --> 00:08:19,666
Ah, eu gostaria de não ter feito isso,
não fazer isso...

131
00:08:19,749 --> 00:08:22,377
E então eu rezo
para todas as pessoas favoritas,

132
00:08:22,460 --> 00:08:24,921
Pequeno Richard e Bo Diddley,

133
00:08:25,005 --> 00:08:27,257
isso, por favor, me dê energia!

134
00:08:27,340 --> 00:08:29,759
Foi ótimo em Woodstock.

135
00:08:29,843 --> 00:08:32,971
Quero dizer, eles são o orgulho da cidade.
Então foi uma grande honra para mim.

136
00:08:33,054 --> 00:08:34,764
Andei pela cidade com eles.

137
00:08:34,847 --> 00:08:37,392
Conheci as famílias.
Foi realmente incrível.

138
00:08:41,270 --> 00:08:42,522
JANEIRO DE 2023

139
00:08:44,733 --> 00:08:46,109
ÚLTIMO CONCERTO
NA CIDADE NATAL

140
00:10:28,086 --> 00:10:33,007
Eu sempre quis tocar em uma banda,
mas sempre tive medo do palco.

141
00:10:33,091 --> 00:10:35,927
Isso, eu sonhei com isso,

142
00:10:36,010 --> 00:10:39,931
mas eu não consegui
para ir nessa direção.

143
00:10:42,392 --> 00:10:44,769
Eu tive um grande problema
com álcool.

144
00:10:44,853 --> 00:10:50,483
parei de beber
e o medo de um mau desempenho desapareceu.

145
00:10:50,567 --> 00:10:55,613
eu quero fazer isso
ela se tornou maior que o medo.

146
00:10:59,534 --> 00:11:02,537
Nunca tivemos uma estrada normal.

147
00:11:02,620 --> 00:11:06,374
Como tudo aconteceu,
era como se o universo estivesse nos dando

148
00:11:06,457 --> 00:11:11,880
pequenos incentivos e coisas estranhas e boas
acontecer, como quando Jason ligou.

149
00:11:13,089 --> 00:11:17,427
Quando conheci todos eles...
Sam é como uma família para mim.

150
00:11:17,510 --> 00:11:20,096
Ela está cheia de energia.

151
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
Quando eu a vejo cantar,
ela é tão criativa e crua,

152
00:11:23,516 --> 00:11:24,851
e ao mesmo tempo tão sensível.

153
00:11:24,934 --> 00:11:26,519
Ela é uma artista incrível.

154
00:11:26,603 --> 00:11:31,107
Maki nasceu
naquela família real

155
00:11:31,191 --> 00:11:33,693
artistas e músicos.

156
00:11:34,235 --> 00:11:37,113
Eu acho que ele é muito especial.

157
00:11:37,572 --> 00:11:40,491
Kendall é como minha irmã.
Eu amo muito aquela mulher.

158
00:11:41,451 --> 00:11:44,037
Ela é meu modelo, minha professora...

159
00:11:44,120 --> 00:11:46,206
Eu pergunto tudo a ela.

160
00:11:46,789 --> 00:11:49,918
Nicky, irmão mais novo.
Ele pode jogar qualquer coisa.

161
00:11:50,501 --> 00:11:52,212
Tudo está indo bem para ele.

162
00:11:54,088 --> 00:11:56,299
A estrada foi longa.

163
00:11:56,382 --> 00:11:58,218
Só o pensamento...

164
00:11:59,469 --> 00:12:02,555
Que nada vai acontecer...

165
00:12:03,973 --> 00:12:07,143
Definitivamente me afetou.

166
00:12:29,040 --> 00:12:30,041
O que?

167
00:12:30,124 --> 00:12:31,542
Isso foi estranho.

168
00:12:31,626 --> 00:12:32,835
Você terminou.

169
00:12:33,670 --> 00:12:36,089
Foi estranho.
Eu me senti estranho.

170
00:12:36,172 --> 00:12:37,882
Não sei.

171
00:12:39,342 --> 00:12:40,760
Coloque-os!

172
00:12:44,097 --> 00:12:45,848
A música me levanta.

173
00:12:45,932 --> 00:12:49,060
Oh, não existe tal pílula
ou algo assim...

174
00:12:49,143 --> 00:12:53,064
Estou ouvindo uma música e isso...
É mágico.

175
00:12:53,147 --> 00:12:56,943
Pode completamente
para mudar meu humor.

176
00:12:57,485 --> 00:13:03,866
Então, diga que não existe mais
seu valor... É triste.

177
00:13:03,950 --> 00:13:05,785
É realmente fodido...

178
00:13:09,914 --> 00:13:11,749
Jasão disse:

179
00:13:11,833 --> 00:13:16,212
"Como posso ajudar?
O que uma banda como a sua precisa?"

180
00:13:16,296 --> 00:13:17,797
Eu disse que não sei.

181
00:13:19,173 --> 00:13:21,009
Estávamos com tanto humor
que pensamos:

182
00:13:21,092 --> 00:13:23,011
"Oh, provavelmente precisamos disso
grande gravadora."

183
00:13:23,094 --> 00:13:27,849
Eu disse que ajudaria,
porque assim mais pessoas nos ouviriam.

184
00:13:27,932 --> 00:13:32,020
Ele ligou e parecia um super-herói.
Eu disse: "Vou tentar de tudo,

185
00:13:32,103 --> 00:13:35,690
Vou tentar fazer tudo."

186
00:13:35,773 --> 00:13:38,860
Quando ele ligou, foi como
vamos em uma aventura.

187
00:13:38,943 --> 00:13:42,530
E agora estamos em...
Bem, vamos ver o que acontece.

188
00:14:12,185 --> 00:14:13,561
Isto está à direita.

189
00:14:14,979 --> 00:14:17,482
Eu me sinto como um gritador
que vende biscoitos.

190
00:14:18,399 --> 00:14:20,651
Quando tivermos D�aison
trazido para o Atlântico,

191
00:14:20,735 --> 00:14:22,945
eu fiz parte disso
extremamente animado,

192
00:14:23,029 --> 00:14:26,824
porque nunca tivemos acesso
para uma grande gravadora.

193
00:14:26,908 --> 00:14:30,119
Ele me deixou ler a carta
e foi estranho.

194
00:14:30,203 --> 00:14:32,955
Isso, não vou tocar em nada,
se eu ler a carta.

195
00:14:33,039 --> 00:14:36,376
Nada vai clicar
e aumentar a tarifa no “Spotify”.

196
00:14:36,959 --> 00:14:40,004
A razão pela qual o contrato com as grandes
ele pode mantê-lo em casa

197
00:14:40,088 --> 00:14:42,382
eles têm contratos privados
com "Spotify".

198
00:14:42,465 --> 00:14:47,887
Se ele não tem contrato com a casa, como nós,
Eles pagam US$ 0,04 por audição.

199
00:14:52,475 --> 00:14:54,811
E, infelizmente, tomamos consciência

200
00:14:54,894 --> 00:14:58,898
que se as pessoas tiverem a opção
se não pagarem, não pagarão.

201
00:14:59,649 --> 00:15:02,402
Eu pensei muito sobre isso.
Conversei com muitas bandas

202
00:15:02,485 --> 00:15:06,864
e a essência de tudo é
que não tem valor.

203
00:15:06,948 --> 00:15:09,117
Então, qualquer criança hoje

204
00:15:09,200 --> 00:15:11,869
não pense que algo não vale a pena
é por isso que é grátis.

205
00:15:12,620 --> 00:15:15,748
Eu gostaria que tivesse
algum outro fluxo,

206
00:15:15,832 --> 00:15:19,377
mas eu ainda estava esperançoso.
Eu ainda tinha energia.

207
00:15:19,460 --> 00:15:20,920
Claro, eles estão em uma banda
pensei de forma diferente.

208
00:15:21,003 --> 00:15:24,424
Talvez eles pensassem isso
Não vai acontecer, mas não sei...

209
00:15:24,507 --> 00:15:27,385
Eles fecharam a porta para mim também

210
00:15:27,468 --> 00:15:29,470
e caí em tantos buracos...

211
00:15:29,554 --> 00:15:32,181
Eu tive que me desenterrar
e eu pensei...

212
00:15:32,265 --> 00:15:33,891
Eu não vou aceitar não
em resposta.

213
00:15:33,975 --> 00:15:36,602
Bem, talento é talento.

214
00:15:36,686 --> 00:15:39,522
E eles são talentosos. Estou apenas pensando
que alguém tem que empurrá-los.

215
00:15:39,605 --> 00:15:42,150
Quando jogamos, é bom.

216
00:15:42,233 --> 00:15:44,652
Quando ele ouve o público
cantar junto com você

217
00:15:44,735 --> 00:15:47,447
ele espera
que sua música os ajuda.

218
00:15:48,406 --> 00:15:50,032
Algo está obviamente errado.

219
00:15:50,116 --> 00:15:52,743
Se encher os corredores
com capacidade para 500 pessoas

220
00:15:52,827 --> 00:15:55,037
em Nova York e Los Angeles
e fazendo uma turnê mundial,

221
00:15:55,121 --> 00:16:00,001
como ele pode não ganhar
mínimo ou é expresso?

222
00:16:00,668 --> 00:16:03,838
Para o álbum "Bellevue"
estivemos em turnê por 18 meses.

223
00:16:03,921 --> 00:16:05,089
Tivemos um milhão de peças

224
00:16:05,173 --> 00:16:08,759
e ganhamos US$ 4.000
em 18 meses.

225
00:16:10,470 --> 00:16:12,680
Quero dizer, mais ninguém
ele não quer trabalhar de graça.

226
00:16:12,763 --> 00:16:14,891
É um pouco, isso...
Eu odeio dizer desrespeito,

227
00:16:14,974 --> 00:16:18,436
mas em algum momento,
enquanto ele está tocando e você está em turnê,

228
00:16:18,519 --> 00:16:20,229
sinto que isso está errado.

229
00:16:20,313 --> 00:16:22,231
Isso, eu me dou muito para isso.

230
00:16:22,315 --> 00:16:24,066
Sinto-me esgotado.

231
00:16:25,651 --> 00:16:27,278
Acho que muitos se sentem

232
00:16:27,361 --> 00:16:30,281
aquele desejo profundo por algo
o que eles consideram seu propósito,

233
00:16:30,364 --> 00:16:34,452
algo que eles realmente querem, que...
Eu tenho que ter isso.

234
00:16:34,535 --> 00:16:37,872
Eu não tenho mais esse sentimento,
isso é muito legal

235
00:16:37,955 --> 00:16:42,919
porque ficou doloroso
ele quer tanto o sucesso...

236
00:16:43,461 --> 00:16:47,131
Agora eu tenho um sentimento
que tudo escapa de nossas mãos.

237
00:16:47,215 --> 00:16:50,426
Pensamos em cada barraca
que é o nosso último.

238
00:16:51,052 --> 00:16:53,888
Precisamos de alguma mudança.

239
00:16:54,555 --> 00:16:57,225
Sim, isso é muito estressante.

240
00:16:58,768 --> 00:17:02,146
Temos que parar um pouco
e não temos certeza se voltaremos.

241
00:17:08,277 --> 00:17:14,492
Não sei. Eu tenho um sentimento
que não é para sempre, mas não faço ideia.

242
00:17:14,575 --> 00:17:18,204
E de alguma forma isso te liberta
isso quando não há conexão de luz.

243
00:17:19,955 --> 00:17:22,040
Eu conheço esse sentimento. Eu trabalho muito

244
00:17:22,124 --> 00:17:25,670
e de fato pode
estar exausto,

245
00:17:25,752 --> 00:17:28,005
e ele não faz o seu melhor.

246
00:17:29,632 --> 00:17:33,803
Eu acho que eles chegaram ao ponto
quando eles precisam de algum tempo.

247
00:17:33,886 --> 00:17:37,348
Eu acho que todo mundo tem que às vezes
longe do que estão fazendo por um tempo.

248
00:17:50,444 --> 00:17:53,948
Um ano se passou.

249
00:17:55,324 --> 00:17:59,704
A banda está de volta
reunidos no ensaio.

250
00:18:14,093 --> 00:18:17,138
Não me lembro como é jogado.

251
00:18:17,221 --> 00:18:21,809
Ele se lembra. É assim que eu faço.
Acho que esses três acordes.

252
00:18:21,892 --> 00:18:23,519
E então...

253
00:18:50,880 --> 00:18:51,881
Sim!

254
00:18:58,346 --> 00:18:59,722
Observando-os compor...

255
00:18:59,805 --> 00:19:03,517
Observando-os
como eles cantam a música juntos...

256
00:19:05,895 --> 00:19:08,147
Isso, tudo mudou.

257
00:19:08,230 --> 00:19:10,524
Eles estão voltando.
Eles descansaram.

258
00:19:10,608 --> 00:19:13,319
Alguns dos membros estavam em turnê.

259
00:19:13,402 --> 00:19:16,656
Eles voltaram com músicas
e fomos para o estúdio.

260
00:19:16,739 --> 00:19:18,157
Isso, um raio na garrafa.

261
00:19:25,373 --> 00:19:28,250
Essa foi a parte maravilhosa
viajando com eles.

262
00:19:28,334 --> 00:19:32,213
Observe-os dizer:
"Ok, vamos fazer isso!"

263
00:19:33,923 --> 00:19:35,466
Aquelas pequenas férias que eles tiraram,

264
00:19:35,549 --> 00:19:37,968
quando eu voltei
eles estavam prontos para terminar.

265
00:19:38,052 --> 00:19:39,095
Eles estavam prontos para jogar.

266
00:19:49,897 --> 00:19:51,232
Algo assim. É legal.

267
00:19:54,026 --> 00:19:55,486
Super.

268
00:19:56,320 --> 00:19:57,488
Isso foi ótimo!

269
00:20:19,969 --> 00:20:21,804
Como vai você?
-Olá.

270
00:20:22,638 --> 00:20:23,889
Já faz um ano.

271
00:20:23,973 --> 00:20:25,558
Já faz um ano
desde que nos conhecemos.

272
00:20:25,641 --> 00:20:27,643
Sim, quase.
-Que.

273
00:20:27,727 --> 00:20:33,899
Estou interessado no que você faz
e como é a vida.

274
00:20:33,983 --> 00:20:35,401
Como você está se sentindo?

275
00:20:35,484 --> 00:20:37,403
Sim, isso, o que está acontecendo?

276
00:20:37,486 --> 00:20:38,821
Eu quero comer um pouco
de cada um de vocês

277
00:20:38,904 --> 00:20:40,614
e isso, vocês estão juntos novamente...

278
00:20:40,698 --> 00:20:43,075
Vocês também não se viram
Deusa dana.

279
00:20:43,451 --> 00:20:46,120
Ponovo smo se okupili
pré mesec dana.

280
00:20:46,787 --> 00:20:51,000
Bacili smo se na posao
por causa de sua generosidade.

281
00:20:51,083 --> 00:20:54,044
Imam priliku
álbum da snimimo novi.

282
00:20:54,128 --> 00:20:57,465
Foi estranho, porque ficamos juntos
eu sou roku dve nedelje

283
00:20:57,548 --> 00:21:00,760
napisali smo 14 pesama,
 �to je vi�e...

284
00:21:00,843 --> 00:21:03,637
Obi�no nam treba
vi�e vremena.

285
00:21:03,721 --> 00:21:05,973
Pré bismo napisali
pet za mesec dana.

286
00:21:06,515 --> 00:21:08,726
Mislim... Ne znam.

287
00:21:08,809 --> 00:21:11,520
Mislim da sm morali
jogar algo fora de nós mesmos.

288
00:21:11,604 --> 00:21:14,398
Moralo je da iza�e.

289
00:21:14,482 --> 00:21:17,526
Uzbu�eni smo
Quanto diferente fazemos algumas coisas.

290
00:21:19,320 --> 00:21:22,865
Rimos muito no ensaio.

291
00:21:22,948 --> 00:21:25,743
Acho que é porque estamos
nos permitimos fazer coisas

292
00:21:25,826 --> 00:21:27,620
que de outra forma não somos.

293
00:21:27,703 --> 00:21:31,207
Foi bom sentir essa liberdade.

294
00:21:31,290 --> 00:21:34,084
Eu acho que todos nós somos
animado com isso.

295
00:21:38,756 --> 00:21:41,592
Quase um ano se passou

296
00:21:41,675 --> 00:21:45,137
desde que estávamos em Woodstock
e é incrível.

297
00:21:45,221 --> 00:21:48,933
Eu não posso acreditar
como ele voou.

298
00:21:50,684 --> 00:21:53,395
Sim, o ano passado foi uma loucura.

299
00:21:53,479 --> 00:21:55,898
Havia muita dúvida,
muita esperança...

300
00:21:56,607 --> 00:21:59,443
Lidando com uma pausa...

301
00:21:59,527 --> 00:22:03,489
Foi muito emocionante.
Isso, quase como luto.

302
00:22:04,824 --> 00:22:06,826
Foi como se estivéssemos separados.

303
00:22:06,909 --> 00:22:08,828
Foi muito estranho.

304
00:22:08,911 --> 00:22:11,956
Eu realmente tenho um sentimento
que eu era uma criança

305
00:22:12,039 --> 00:22:15,251
quando descansamos, e agora
Eu sinto que cresci.

306
00:22:16,961 --> 00:22:21,632
Eu percebi rapidamente, durante o passado
ano, que a banda significa muito para mim.

307
00:22:23,008 --> 00:22:24,885
Sempre será uma grande parte de mim.

308
00:22:24,969 --> 00:22:27,805
Mas foi legal
ter a chance de entender

309
00:22:27,888 --> 00:22:30,683
que existe um mundo inteiro
fora disso.

310
00:22:33,394 --> 00:22:35,145
Estar em uma banda é
como quando você está em um relacionamento.

311
00:22:35,229 --> 00:22:37,648
Ele se perde nisso.

312
00:22:37,731 --> 00:22:42,111
Esqueça o que você é
como um indivíduo fora da banda.

313
00:22:42,194 --> 00:22:44,363
Eu acho que esse ano é minha folga

314
00:22:44,446 --> 00:22:48,242
me ajudou a lembrar
por que gosto de fazer músicas.

315
00:22:51,537 --> 00:22:54,164
Até jogarmos,
tive tempo...

316
00:22:54,248 --> 00:22:58,210
Houve momentos em que eu
perguntei se eu poderia ficar sem a banda.

317
00:22:58,294 --> 00:23:02,214
E eu não posso.
Eu tenho que escrever poemas.

318
00:23:02,298 --> 00:23:07,219
Eu fico deprimido,
se eu apenas consumir o trabalho de outras pessoas.

319
00:23:09,680 --> 00:23:13,851
A música me move.
Para mim, é a forma definitiva de arte.

320
00:23:13,934 --> 00:23:18,063
É por isso que escrevo poemas. Esse eu
inspira de todas as maneiras possíveis.

321
00:23:18,147 --> 00:23:19,523
Ah, eu adoro música.

322
00:23:21,233 --> 00:23:24,069
Amanheceu em mim
falar com eles e dizer:

323
00:23:24,153 --> 00:23:27,573
"Você pode fazer isso
outra barraca?

324
00:23:27,656 --> 00:23:29,450
Bem, vamos tentar mais uma vez!

325
00:23:29,533 --> 00:23:31,952
Eu quero apoiar você.
Não sei muito sobre a indústria,

326
00:23:32,036 --> 00:23:35,831
mas talvez eu possa abrir algumas portas
ou conheço alguns produtores.

327
00:23:35,915 --> 00:23:38,459
Você gravaria outro?
álbum?" E eles concordaram.

328
00:23:41,045 --> 00:23:44,006
Quando eles concordaram, eu decidi
para apoiá-los até o fim,

329
00:23:44,089 --> 00:23:46,508
porque eu acredito nisso
Eu acredito neles.

330
00:23:49,386 --> 00:23:50,679
Eu encontrei.

331
00:23:53,349 --> 00:23:55,059
Onde estamos?

332
00:23:55,142 --> 00:23:57,353
Em Los Angeles, Califórnia.

333
00:23:57,436 --> 00:23:59,521
O que você espera alcançar?

334
00:24:00,064 --> 00:24:01,148
Músicas.

335
00:24:01,231 --> 00:24:02,733
Bom, esperamos.

336
00:24:03,484 --> 00:24:05,110
Um álbum do qual nos orgulharemos.

337
00:24:05,194 --> 00:24:11,408
Você já teve medo do palco?
antes de gravar?

338
00:24:11,492 --> 00:24:15,204
Hoje não sinto nada, mas antes
três dias, quando viemos aqui pela primeira vez,

339
00:24:15,287 --> 00:24:18,999
Eu não dormi e fiquei tonto
per capita "qual é o pior cenário".

340
00:24:19,083 --> 00:24:21,919
Bem, nós iremos
e todas as músicas são uma merda. Que.

341
00:24:22,002 --> 00:24:25,130
Sim, eu tinha
aquele momento de medo.

342
00:24:25,214 --> 00:24:30,135
Agora sou uma mulher...
Estou pronto para trabalhar.

343
00:24:30,719 --> 00:24:32,763
Eu também. Estou calmo.

344
00:24:32,846 --> 00:24:35,307
Você se divertiu muito...

345
00:24:35,391 --> 00:24:39,603
Eu estava um pouco animado
no vôo aqui.

346
00:24:39,687 --> 00:24:42,564
Não sei, isso, eu estava um pouco...

347
00:24:42,648 --> 00:24:44,942
eu não sabia
O que devo esperar?

348
00:24:49,446 --> 00:24:53,409
SOM DO SOL DO ESTÚDIO

349
00:24:53,492 --> 00:24:55,411
Eu posso ir para...
- Poderíamos conseguir.

350
00:24:55,494 --> 00:24:56,537
Ótimo.

351
00:24:56,620 --> 00:24:58,539
E eu tive uma ideia.

352
00:24:58,622 --> 00:25:00,874
Para ser um eco no final.

353
00:25:00,958 --> 00:25:04,503
Elvis Presley costumava fazer essa merda
e eu estou farto dele.

354
00:25:04,586 --> 00:25:05,879
Já estou farto dele.

355
00:25:05,963 --> 00:25:07,089
Claro.
- Vamos ver!

356
00:25:07,172 --> 00:25:08,382
Vamos tentar!

357
00:25:09,425 --> 00:25:11,260
Este é o fim.

358
00:25:13,137 --> 00:25:14,388
O fim de tudo.

359
00:25:16,265 --> 00:25:18,851
Devemos fazer isso de novo?
ou é isso?

360
00:25:18,934 --> 00:25:20,352
É isso!

361
00:25:46,336 --> 00:25:49,590
Você certamente pode sentir isso
se a energia é boa ou não.

362
00:25:49,673 --> 00:25:51,592
Quase imediatamente.

363
00:25:51,675 --> 00:25:54,261
assim que entramos no estúdio,
foi ótimo.

364
00:25:54,344 --> 00:25:57,014
Será perfeito.

365
00:25:57,806 --> 00:25:59,349
Gravamos no Sunset Sound,

366
00:25:59,433 --> 00:26:01,226
estúdio lendário...

367
00:26:01,310 --> 00:26:03,729
Aqui estão "Led Zeppelin"
gravou "Zeppelin IV".

368
00:26:03,812 --> 00:26:05,981
As "Stones" aqui gravadas
"Deixe estar".

369
00:26:06,065 --> 00:26:08,734
Alguns álbuns do Van Halen
eles foram registrados aqui.

370
00:26:10,069 --> 00:26:15,824
Filmado na Califórnia
é realmente... uma sensação ótima.

371
00:26:15,908 --> 00:26:17,117
Você sabe?

372
00:26:18,077 --> 00:26:19,495
Alex e Dave...

373
00:26:19,578 --> 00:26:24,583
Eles só podem ouvir parte de algo
e isso... Por que não tentamos isso?

374
00:26:24,666 --> 00:26:28,295
E eles lançam alguma ideia, que,
onde isso estava escondido?

375
00:26:29,671 --> 00:26:32,216
Estamos tentando agora
para não julgar nada.

376
00:26:32,299 --> 00:26:33,675
Acho que já fizemos isso antes.

377
00:26:33,759 --> 00:26:37,054
E quando escrevemos a música,
a base não era boa.

378
00:26:37,638 --> 00:26:39,807
Agora vamos fazer tudo primeiro.

379
00:26:39,890 --> 00:26:43,143
E em um mês
Nós julgaremos.

380
00:26:47,815 --> 00:26:53,445
Cada música que gravamos até agora,
sempre que ouvíamos...

381
00:26:53,529 --> 00:26:57,533
eu sei que sim
assim o tempo todo.

382
00:26:57,616 --> 00:26:59,284
A cabeça está para trás, os olhos estão fechados.

383
00:26:59,368 --> 00:27:02,246
Então eu olho para os outros
e todo mundo está...

384
00:27:02,329 --> 00:27:06,166
Estávamos um pouco entediados com ele
período de garantia.

385
00:27:06,250 --> 00:27:07,876
Agora ouço frequentemente hip hop

386
00:27:07,960 --> 00:27:11,630
e eu realmente queria alcançar
aquele inegável aceno de cabeça

387
00:27:11,713 --> 00:27:13,632
e acho que conseguimos isso
com várias músicas.

388
00:27:14,633 --> 00:27:18,053
Há uma onda de emoções.

389
00:27:18,137 --> 00:27:20,055
Quero dizer, ficamos lá por quatro dias

390
00:27:20,139 --> 00:27:25,477
e eu já passei por tudo, desde isso
ótimo até a crise existencial.

391
00:27:25,561 --> 00:27:30,983
Eu passei em tudo. Eles me disseram que sim
Eu não julgo, apenas trabalho.

392
00:27:31,066 --> 00:27:32,484
E eu faço isso.

393
00:27:45,330 --> 00:27:47,791
Pessoalmente, sou um grande fã de Dave.

394
00:27:47,875 --> 00:27:50,502
Um dos seus
primeiros álbuns como produtor

395
00:27:50,586 --> 00:27:52,296
era um álbum do Wulfmader,

396
00:27:52,379 --> 00:27:57,176
que eu ouvia constantemente
quando eu tinha cinco anos.

397
00:28:07,686 --> 00:28:09,396
Na segunda vez ele canta.

398
00:28:09,479 --> 00:28:11,023
Sim, é verdade.

399
00:28:22,868 --> 00:28:24,578
Este foi um processo de alívio.

400
00:28:24,661 --> 00:28:26,872
É sempre bom quando há� 
produtores e engenheiros

401
00:28:26,955 --> 00:28:29,833
que o apoiam brilhantemente,

402
00:28:29,917 --> 00:28:32,461
Eles fazem você sentir isso
confiante no que faz.

403
00:28:33,921 --> 00:28:37,466
Sim, isso foi de verdade
ótima experiência para todos.

404
00:28:53,649 --> 00:28:55,984
Ótimo.
- Muito bom.

405
00:28:56,818 --> 00:28:59,446
Esta é a nossa quarta vez
no estúdio e nós sabemos...

406
00:28:59,529 --> 00:29:02,658
Posso olhar para Maki ou Niko
ou Kendal e sabemos quando isso vai acabar.

407
00:29:02,741 --> 00:29:05,661
Sabemos quando não funciona.
Sinta isso. É como um sentimento.

408
00:29:07,704 --> 00:29:13,085
Eu acho que a bateria deveria
que eles estão quentes. Menos coisas.

409
00:29:13,293 --> 00:29:14,503
Concordo.
-Bom.

410
00:29:14,586 --> 00:29:17,172
Deveria ser mais...

411
00:29:18,715 --> 00:29:24,096
Os últimos foram bons,
e então ficou complicado novamente.

412
00:29:24,179 --> 00:29:27,516
É divertido ver
à medida que crescemos, eu acho

413
00:29:27,599 --> 00:29:29,351
juntos, como músicos.

414
00:29:36,441 --> 00:29:37,818
Vamos!

415
00:29:40,362 --> 00:29:41,822
Vamos!

416
00:29:46,368 --> 00:29:47,869
Vamos começar de...

417
00:29:49,204 --> 00:29:51,373
Vamos consertar um vocal.
-Tudo bem.

418
00:29:51,456 --> 00:29:53,917
eu queria adicionar...

419
00:29:54,960 --> 00:29:57,254
Pouco antes da travessia...

420
00:29:57,337 --> 00:30:00,507
E quando ele voa ao redor do mundo,
me chame de sua centelha.

421
00:30:00,590 --> 00:30:02,175
Bem aí...

422
00:30:07,055 --> 00:30:08,390
Outra garota?

423
00:30:08,473 --> 00:30:13,103
Que. E ele entra exatamente quando...

424
00:30:46,303 --> 00:30:48,764
Quando eu te vi pela última vez,
você estava grávida

425
00:30:48,847 --> 00:30:51,808
Quão grávida você estava?
Seis meses, talvez?

426
00:30:51,892 --> 00:30:53,310
Quando gravamos o primeiro...

427
00:30:53,393 --> 00:30:55,228
Sim, quando estávamos filmando...
- Em Woodstock?

428
00:30:55,312 --> 00:30:57,606
Que. - eu estava
no quarto mês.

429
00:30:57,689 --> 00:31:01,193
E quando gravamos o álbum,
Eu estava na oitava série.

430
00:31:01,276 --> 00:31:03,320
Estava perto.
- Louco.

431
00:31:03,403 --> 00:31:05,238
Eu acho que foi...
- E Ozi agora?

432
00:31:05,322 --> 00:31:08,325
Ozzy tem...
- Dois meses e meio.

433
00:31:09,451 --> 00:31:12,662
Nos conhecemos há um ano e meio?

434
00:31:12,746 --> 00:31:14,581
Estivemos aqui no dia 9 de novembro.

435
00:31:14,664 --> 00:31:16,416
Foi uma loucura.
Eu os convidei aqui.

436
00:31:16,500 --> 00:31:20,379
Nós nos correspondemos
e eu os atraí aqui.

437
00:31:20,462 --> 00:31:22,047
Estava em grande estilo:
a qual criança estamos nos referindo?

438
00:31:22,130 --> 00:31:25,258
eu usei
a mesma jaqueta de hoje.

439
00:31:25,342 --> 00:31:28,220
Era assim que tinha que ser, certo?

440
00:31:28,303 --> 00:31:30,263
Bom.
- Fechamos o círculo.

441
00:31:30,347 --> 00:31:33,266
Ok, vamos brincar.
O que estamos jogando?

442
00:31:33,350 --> 00:31:34,935
Você escolhe�?
Você tem um favorito?

443
00:31:35,018 --> 00:31:36,853
eu não queria ouvir nada
até você chegar.

444
00:31:36,937 --> 00:31:38,355
Eu só ouvi uma música.

445
00:31:38,438 --> 00:31:41,691
Tudo é novo.
Eu queria esperar você chegar.

446
00:31:41,775 --> 00:31:43,944
Você já ouviu "50 pés"?

447
00:31:44,027 --> 00:31:45,987
Eu não ouvi nada.
- Amigo!

448
00:31:46,071 --> 00:31:47,697
Ai!
- Essa merda...

449
00:31:47,781 --> 00:31:49,533
Por isso eu queria...

450
00:31:49,616 --> 00:31:51,410
Essa música valeu a pena para mim
toda a viagem.

451
00:31:51,493 --> 00:31:53,745
Sim.
- É o meu melhor.

452
00:31:53,829 --> 00:31:55,705
E estou muito grato
que nós gravamos.

453
00:31:57,916 --> 00:32:02,421
JOGANDO: "50 pés"

454
00:32:22,399 --> 00:32:24,109
Primeira reação?

455
00:32:24,484 --> 00:32:26,570
Eu quero dirigir este.
Eu quero dirigir esse.

456
00:32:26,653 --> 00:32:28,864
Eu quero direcionar isso...
Essa foi a reação.

457
00:32:37,122 --> 00:32:38,373
Eles se sentem como "Bobi Lis".

458
00:32:38,457 --> 00:32:41,251
Sim, parece "Bobi Lis".

459
00:32:41,334 --> 00:32:44,212
Tem aquele som, aquela crueza.

460
00:32:44,296 --> 00:32:45,839
Essa energia.

461
00:32:45,922 --> 00:32:49,092
Acho que todos os fãs ficarão maravilhados.

462
00:32:49,176 --> 00:32:52,596
E eu acho que todo mundo sabia
como isso vai acontecer.

463
00:32:58,477 --> 00:33:01,354
Ele te contou sobre "Epitáfio"?
-Não.

464
00:33:01,438 --> 00:33:03,023
Aquela casa...

465
00:33:03,106 --> 00:33:07,861
As pessoas gostaram do álbum em um
boa casa e quero publicá-la.

466
00:33:07,944 --> 00:33:10,530
Quem eles têm...
-"Epitáfio" tem um maldito Tom...

467
00:33:10,614 --> 00:33:14,451
Tom Waits está no Epitáfio, certo?

468
00:33:14,534 --> 00:33:17,579
Em "Epitáfio" eles têm "Anti"...

469
00:33:17,662 --> 00:33:21,500
Sim, e a casa principal é "Epitáfio".

470
00:33:21,583 --> 00:33:24,377
Osniva convidou Don.
Eles gostaram muito.

471
00:33:24,461 --> 00:33:28,924
Na segunda-feira conversaremos
“Zuma” com ele e o presidente da empresa.

472
00:33:29,007 --> 00:33:32,135
E eles reservaram
Dê-me os ingressos também.

473
00:33:32,219 --> 00:33:36,598
Voamos na quarta-feira para nos encontrar
com eles e Don...

474
00:33:36,681 --> 00:33:38,517
Onde em Los Angeles?
- Sim.

475
00:33:38,600 --> 00:33:42,562
Dion mentiu e disse que eles eram
mais quatro casas interessadas

476
00:33:42,646 --> 00:33:44,648
e que queremos tomar uma decisão
até o final da semana.

477
00:33:44,731 --> 00:33:46,650
Então eles disseram:
"Precisamos levar você lá rapidamente."

478
00:33:46,733 --> 00:33:48,902
Eles levaram nosso...

479
00:33:48,985 --> 00:33:52,197
Dão disse a eles
você tem um show hoje?

480
00:33:52,280 --> 00:33:54,449
Sim, acho que foi
uma grande vantagem.

481
00:33:54,533 --> 00:33:55,951
Eles estavam entusiasmados.

482
00:33:56,034 --> 00:33:58,286
Sim, isso é ótimo!

483
00:33:58,370 --> 00:34:00,247
Sim, é muito bom.

484
00:34:00,330 --> 00:34:04,876
Mas não acho que devamos comemorar,
até que seja seguro.

485
00:34:04,960 --> 00:34:07,087
Manifeste essa merda!

486
00:34:35,489 --> 00:34:37,449
Barry e Sam.
- Olá, Barry.

487
00:34:37,534 --> 00:34:40,495
Erik é nosso advogado.

488
00:34:40,661 --> 00:34:43,998
Foi uma loucura, porque nós
vendeu um monte de discos.

489
00:34:44,081 --> 00:34:47,252
Vendemos em shows
muitas coisas.

490
00:34:47,335 --> 00:34:49,879
Nós conversamos
com outras bandas e...

491
00:34:49,963 --> 00:34:52,090
Foi uma verdadeira troca
em concertos.

492
00:34:52,172 --> 00:34:53,800
As pessoas vêm, e elas vêm
no próximo.

493
00:34:53,882 --> 00:34:56,344
Eles compram tudo o que temos.
Eles querem uma camisa nova.

494
00:34:56,428 --> 00:35:00,056
Mas o streaming não funcionou
em sintonia com isso.

495
00:35:00,140 --> 00:35:03,351
Digamos, em um salão
com capacidade para 500 pessoas...

496
00:35:03,435 --> 00:35:06,479
Alguém com 100 milhões de streams

497
00:35:06,563 --> 00:35:10,150
não cobraria tanto
como nós com 20.000 streams.

498
00:35:10,233 --> 00:35:11,693
Foi estranho.

499
00:35:11,776 --> 00:35:16,573
Existem artistas que podem
vender 1000 ingressos

500
00:35:16,656 --> 00:35:18,825
PROPRIETÁRIO DE REGISTROS DE EPITÁFIO

501
00:35:18,908 --> 00:35:22,495
e encher o salão para 1000 pessoas

502
00:35:22,579 --> 00:35:25,957
e vender uma montanha de discos
e produtos publicitários,

503
00:35:26,041 --> 00:35:30,420
mas eles têm poucos fluxos...
Eles não conectaram todos os pontos.

504
00:35:30,503 --> 00:35:32,964
Eu não posso explicar
por que isso está acontecendo.

505
00:35:33,048 --> 00:35:35,884
Isso acontece
e alguns de nossos artistas.

506
00:35:35,967 --> 00:35:38,094
Estamos prontos para uma mudança.

507
00:35:40,847 --> 00:35:44,851
É por isso que gosto deste projeto.
A banda é incrível.

508
00:35:48,188 --> 00:35:54,277
Cada campo está riscado:
músicas, álbuns, shows ao vivo.

509
00:35:55,487 --> 00:35:59,157
Mas você ainda não ligou os pontos
com streaming, certo?

510
00:36:01,159 --> 00:36:02,577
Mas os heróis são conhecidos através das dificuldades.

511
00:36:02,661 --> 00:36:09,376
Se shows ao vivo forem bons,
e o streaming será bom.

512
00:36:09,459 --> 00:36:13,546
E sim, você precisa de um parceiro
que o ajudará a conseguir isso.

513
00:36:13,630 --> 00:36:16,257
E eu quero dizer isso.
Novo álbum...

514
00:36:16,341 --> 00:36:21,012
Acho que você elevou o nível.

515
00:36:22,097 --> 00:36:27,769
Eu gosto das suas outras coisas também,
mas o novo álbum é fantástico.

516
00:36:27,852 --> 00:36:30,730
Acho que o momento é perfeito.

517
00:36:30,814 --> 00:36:33,942
Tive a sensação de que algo
chave na mão e pronto para...

518
00:36:34,025 --> 00:36:35,193
Eu tive essa sensação.

519
00:36:35,276 --> 00:36:38,655
Sim. Mas precisamos de ajuda
para alguém nos empurrar.

520
00:36:49,290 --> 00:36:51,418
Eu conheço um milhão de histórias

521
00:36:51,501 --> 00:36:55,797
sobre pessoas que estão tristes
na indústria da música

522
00:36:55,880 --> 00:36:57,340
e esse é o trabalho principal deles

523
00:36:57,424 --> 00:37:00,385
e que não nos ajudou em nada.

524
00:37:00,468 --> 00:37:04,764
Mas quando D�son se envolveu e serviu
isso para nós em uma bandeja de prata,

525
00:37:04,848 --> 00:37:08,518
aquela oportunidade de conseguir algo

526
00:37:08,601 --> 00:37:10,061
o que ele também gosta...

527
00:37:10,145 --> 00:37:13,356
Quero dizer, eu não posso fazer o suficiente
para agradecê-lo pela oportunidade e tudo mais.

528
00:37:15,191 --> 00:37:17,569
Está à direita

529
00:37:18,528 --> 00:37:21,489
ter alguém
que acredita tanto em nós

530
00:37:21,573 --> 00:37:25,326
e não é como se ele simplesmente dissesse isso,
em vez disso, mostra.

531
00:37:25,410 --> 00:37:28,538
Isso nos ajuda.
Ele está tentando ajudar.

532
00:37:28,621 --> 00:37:30,749
Essa é uma grande diferença entre ele

533
00:37:30,832 --> 00:37:32,876
e tantas outras pessoas
com quem trabalhamos.

534
00:37:37,464 --> 00:37:42,385
Acho que correu bem.

535
00:37:42,469 --> 00:37:44,888
Sim, isso me incomodaria
que falhamos.

536
00:37:44,971 --> 00:37:47,724
Eles nos disseram antes
muitas coisas

537
00:37:47,807 --> 00:37:51,978
então aprendemos a não mostrar
excitação, até que seja real.

538
00:37:52,061 --> 00:37:53,730
Supostamente eles nos enviarão uma oferta,

539
00:37:53,813 --> 00:37:58,735
mas tenho um pressentimento...
Eu confiei naquele cara. Ele é músico.

540
00:37:58,818 --> 00:38:01,321
Ele tocou em "Bed Rilid�en".
Ele já passou por tudo isso.

541
00:38:01,404 --> 00:38:03,907
Parece honesto.
Eu também gosto deles.

542
00:38:03,990 --> 00:38:04,991
Que.

543
00:38:05,074 --> 00:38:06,618
Grande vitória.

544
00:38:06,701 --> 00:38:08,536
Se você não apareceu...

545
00:38:08,620 --> 00:38:09,913
GERENTE "BOBI LISA"

546
00:38:09,996 --> 00:38:14,250
Isso, a iniciativa
ou eles querem que você volte

547
00:38:14,334 --> 00:38:16,920
e fazer outro disco,
isso não aconteceria.

548
00:38:17,003 --> 00:38:18,338
Acho que esse álbum...

549
00:38:18,421 --> 00:38:23,301
Quero dizer, nós gostamos
álbum e isso é o mais importante,

550
00:38:23,384 --> 00:38:26,638
mas eu não tinha certeza se ele faria
deixe a gravadora publicá-lo.

551
00:38:26,721 --> 00:38:29,474
É diferente de tudo antes.

552
00:38:29,933 --> 00:38:31,559
E eu não sei...

553
00:38:31,643 --> 00:38:33,853
Se você acabou em uma casa grande,

554
00:38:33,937 --> 00:38:36,022
e todo mundo pensa que queria,

555
00:38:36,105 --> 00:38:40,068
provavelmente faria
lambeu e cuspiu.

556
00:38:40,151 --> 00:38:44,113
Você seria mais infeliz
do que quando vocês se conheceram.

557
00:38:44,197 --> 00:38:47,784
Eu acho que esse tipo de casa...

558
00:38:47,867 --> 00:38:52,121
Casa administrada por Bret,
um verdadeiro cara punk rock...

559
00:38:53,039 --> 00:38:55,124
Acho que é o melhor para eles.

560
00:38:55,208 --> 00:38:57,043
Eu não acho que poderia ter sido melhor.

561
00:38:57,126 --> 00:39:00,547
Eu queria gritar: "Sim!" Mas enquanto
nenhuma oferta virá, acho que tenho que...

562
00:39:00,630 --> 00:39:02,298
Como você se sente, Brian?

563
00:39:02,382 --> 00:39:03,925
Você poderia
gritar "Yupi"?

564
00:39:04,008 --> 00:39:07,428
Acho que nunca serei capaz de fazer isso.

565
00:39:07,512 --> 00:39:10,515
Isso não me incomoda
não precisa perguntar, mas acho que...

566
00:39:10,598 --> 00:39:13,685
Jason gritaria!
- Ele certamente gritaria "Sim!"

567
00:39:14,269 --> 00:39:21,234
"Bobi Lis" gravou um álbum
para "registros Epitaf".

568
00:39:28,992 --> 00:39:31,786
Mal posso esperar para ver
como as pessoas reagirão.

569
00:39:31,870 --> 00:39:34,163
A maneira como ele vai dançar.

570
00:39:35,373 --> 00:39:37,500
Quando eu sair do palco

571
00:39:37,584 --> 00:39:44,007
e eu vejo um sorriso
ou que fiz alguém feliz...

572
00:39:44,090 --> 00:39:47,260
Quer dizer, eu vivo para dar a alguém
Coloquei um sorriso no rosto.

573
00:39:48,720 --> 00:39:51,431
Viajar de cidade em cidade

574
00:39:53,016 --> 00:39:56,561
e para as pessoas se conectarem com ele e se conectarem,

575
00:39:56,644 --> 00:40:00,106
é uma verdadeira recompensa para mim.
E nunca vou me cansar disso.

576
00:40:10,158 --> 00:40:12,076
não importa o que aconteça,

577
00:40:12,160 --> 00:40:16,331
Eu tenho que fazer algo
ou sinto que estou morrendo.

578
00:40:18,291 --> 00:40:19,334
Não se trata apenas de nós.

579
00:40:19,417 --> 00:40:22,420
Isso acontece com muitas bandas.

580
00:40:22,503 --> 00:40:27,258
Acho que vai ser muito triste,
se tudo o que nos resta é o TikTok pop.

581
00:40:27,342 --> 00:40:31,095
Bem, isso é bastante
cultura sombria.

582
00:40:45,109 --> 00:40:46,235
Eu não sei o que isso significa.

583
00:40:47,403 --> 00:40:51,658
Eu só sei disso,
desde que eu jogo

584
00:40:51,741 --> 00:40:53,701
Eu tive uma sensação

585
00:40:53,785 --> 00:40:57,538
ir na direção de alguma coisa,
ter um propósito.

586
00:40:57,622 --> 00:41:01,668
E eu simplesmente me rendi a isso.
Eu senti que isso estava me puxando.

587
00:41:05,797 --> 00:41:10,176
Nada que pudéssemos pensar
não parecia que estava a caminho

588
00:41:10,259 --> 00:41:13,846
que poderemos viver
dessa forma.

589
00:41:13,930 --> 00:41:16,057
Você apareceu
e você nos deu aquele grande presente.

590
00:41:16,140 --> 00:41:18,101
Mas somos apenas uma banda.

591
00:41:18,184 --> 00:41:22,730
Existem muitas bandas boas que...
Acho que o formulário deveria ser alterado.

592
00:41:22,814 --> 00:41:25,900
Algo tem que mudar.

593
00:41:26,609 --> 00:41:32,740
Estou interessado em ficar e ver
onde a aventura me levará.

594
00:41:38,955 --> 00:41:43,876
Eu posso ver a criação
um álbum desde o início...

595
00:41:43,960 --> 00:41:46,796
Dirigindo e fazendo parte de tudo...

596
00:41:46,879 --> 00:41:51,634
Ajude-os com o contrato com a casa...
É uma sensação realmente maravilhosa.

597
00:41:51,718 --> 00:41:54,470
E essas pessoas realmente mereceram.

598
00:41:54,554 --> 00:41:55,722
Eu acho que eles são especiais.

599
00:41:56,931 --> 00:41:58,975
Eu espero que sim
isso acontece com outras bandas.

600
00:41:59,767 --> 00:42:02,603
Mal posso esperar para estar com meus amigos,
vê-los em turnê...

601
00:42:02,687 --> 00:42:04,772
Mal posso esperar para ouvir
novas músicas ao vivo.

602
00:42:05,982 --> 00:42:09,819
Acho que é importante pagar ao artista.
É importante comprar uma prancha.

603
00:42:09,902 --> 00:42:13,531
Quero dizer, compre uma fita cassete,
porque tenho um carro velho o suficiente para isso.

604
00:42:17,618 --> 00:42:21,622
Eu acho que é um ótimo presente
quem pode dar aos músicos.

605
00:42:21,706 --> 00:42:24,792
É... Continue compartilhando.

606
00:42:24,876 --> 00:42:26,502
Compartilhe alguns aqui.